Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 8:15

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Romeinen 8:15

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether fear is fittingly divided into filial, initial, servile and worldly fear?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether servile fear is good?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the seventh beatitude corresponds to the gift of wisdom?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want gij hebt niet ontvangen [46]den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen [47]den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: [48]Abba, Vader!
46. Alzo noemt hij de werking des Geestes Gods door de wet, die de
harten der mensen door de dreigementen tegen de overtreders
verslaat en bevreesd maakt, gelijk daarvan een klaar voorbeeld is
in de Israelieten, als God de wet der tien geboden voor hen van
den berg heeft uitgesproken; Ex.20:19. Waarop de apostel hier
ziet, alsook Hebr.12:18,19.
47. Hierdoor wordt verstaan de genadige werking des Heiligen
Geestes door de predikatie des heiligen Evangelies, die de harten
der gelovigen verkwikt en van hunne aanneming tot kinderen
verzekert; waartoe ook de volgende werkingen dienen. Zie Gal.4:6;
Ef.4:30.
48. Dat is, wij Hem vrijmoedig durven aanroepen als onzen Vader.
Het woord Abba betekent in de Syrische taal Vader, hetwelk de
apostel hier gehouden heeft, omdat het een woord is vol
genegenheid, hetwelk de jonge kinderen bijna in alle talen
behouden; en hij zet daarbij het woord Vader, niet alleen om
hetzelve te verklaren, maar ook om de beweging en zonderlinge
genegenheid der gelovigen in dit roepen tot God beter uit te
drukken; gelijk ook Christus deze verdubbeling van het woord Vader
tot dien einde heeft gebruikt in Zijn meeste benauwdheid,
Mark.14:36, en aan het kruis de verdubbeling van het woord Mijn
God, Mijn God, Mark.15:34. Ziet hierna vs.26.